Jan
21st
Thu
21st
NY the bilingual city: Act I, in which I still don’t speak Spanish
guy in elevator: Hola
me: Hi
GIE: como estas?
me: urmmm…muy bien, gracias, y tu?
GIE: (something in Spanish I don’t understand)
me: heh…
A beat.
GIE: Something else in Spanish I don’t understand with intonation that suggests he is trying to start a conversation.
Me: Oh, umm, lo siento, no habla espanol.
GIE: (shakes head; then, in perfect English:) So are you new here?
Me: (Ashamed by ignorance.)